Телефонные звонки и Внутренние монологи

[миш.]

Название: Телефонные звонки и Внутренние монологи
Автор: mapiel
Переводчик: Mish Mish
Разрешение на перевод: Нет, так, как было лень просить...
Фандом: РПС по соц.сети
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Эндрю / Джесси
Саммари: фик о телефонном звонке
Дисклаймер: Эндрю Гарфилд и Джесси Эйзенберг, к сожалению, мне не принадлежат...


Джесси не уверен, что именно он делает, когда пальцы набирают номер, давно уже запомнившийся и поселившийся в мозгу. Он старомоден и ему кажется намного удобнее запоминать номера, которым он звонит чаще всего, чем искать их в адресной книге телефона (номер его мамы, его папы, его врача, его агента, стационарный номер его квартиры на всякий случай, ведь кошкам становятся одиноко, он упоминал своего врача?). один лишь неприятный побочный эффект запоминания номеров - в рассеянном состоянии он может набрать их не думая и даже не взглянув на экран. Ему становится не по себе и потому ему надо занять чем-то руки, ведь если не теребить что-то в руках, у Джесси появляется чувство что он сидит неподвижно в течение минуты, когда его мозг работает приблизительно в четырех тысячах семидесяти двух милях в минуту.

Прямо как сейчас.

И эти самые руки, а если быть точным, то большой палец правой руки, видимо правда желает сделать его жизнь несчастной, потому что прежде чем Джесси успевает что-либо понять, он слышит равномерные гудки в трубке.
-Дерьмодерьмодерьмо, - думает он,- Что же я делаю?
Что, если он звонит в неподходящее время? Что если сейчас идут съемки, а он звонит? Что, если его голос задрожит, когда он начнет говорить?
-ПодождиПодождиПодожди...
Это ведь значит, что он должен будет заговорить о чем-то, но ведь ничего не годится! Да, он сделал, многое за прошлые несколько дней. На самом деле он лишь управлял и бегал по нескольким поручениям и написал несколько сцен для довольно большой игры. И он думает, что все складывается довольно удачно и что сейчас он выбежал на мокрые от дождя улицы, чтобы купить больше корма для своих кошек, но ведь это все не те вещи, о которых говорят в телефонных беседах. Он может прокомментировать погоду, да, возможно, у них, как предполагается, скоро выпадет снег и... ха - ха это не похоже на Лос-Анджелес, в котором нет реальной погоды, а только полутеплая общая атмосфера с бархатным блеском папиросного дыма и шампанского, а так же дорогого одеколона. И почему, мать его, он до сих пор не повесил трубку? Он - идиот.

Гудки прерываются, и Эйзенберг думает, что связь оборвалась, пока голос на другом конце не произносит:
-Эй, Джесс.

Это больше напоминает сверхскоростной пассажирский экспресс, неистово скользящий через кору его головного мозга, стучащий и хлопающий по височным долям.
-Привет, - выдавливает он из себя и после минуты тишины, добавляет - Привет, привет. Я... Я просто хотел узнать, как там со всем дела обстоят... Ну, ты знаешь, со съемками и всем прочим... А еще я думаю, скоро выпадет снег, но...
Джесси нервно переводит дыхание, тихо посмеиваясь,
-Ты же не забыл как выглядит снег? А, кочевник? – “О, боже, неужели я все это вслух говорил? Мог же трубку повесить!”
Каким-то чудом его не приняли за сумасшедшего. Напротив, в трубке, немного приглушенно, он слышит:
-Я тоже скучаю по тебе.
Он слышит довольную и глупую улыбку и представляет большие глаза Бэмби. Джесси выдыхает, он не знал, что задерживал дыхание. Он сжимает и разжимает руку, не занятую телефоном.
-Я рад, что ты позвонил. Прошлый раз был так давно.

Он рад, что позвонил. Он рад, что позвонил. Он скучает по нему, он рад, что позвонил, по Джесси скучают и возможно даже нуждаются, и ему жаль, что он не может поставить телефон на громкоговоритель, чтобы кошки могли понять, что он годиться не только для того чтобы кормить и обнимать их, он может также одарить самого невероятного человека в мире, улыбкой.
-Джесс? Ты там? Я, конечно, понимаю, что ты заключаешь там довольно важную космическую сделку, но я действительно хотел бы услышать твой голос, о'кей? Ведь кочевникам так редко звонят

Он возвращается обратно к разговору, когда понимает, что его невероятно глупая шутка была проиграна на нем и да, должно быть это хорошая идея, что он позвонил. Ты звонишь людям, о которых ты заботишься и Эндрю - один из этих людей, и... и... и...
-Серьезно, Джесс.- Изящный, покоряющий, абсолютно прекрасный смех. - Это я, я здесь, и я скучаю по тебе, так что давай поговорим. Что ты делал сегодня? Что все это про снег?

Он широко улыбается и начинает смеяться, прежде чем может остановится. Ему настолько повезло, что находясь с Эндрю, факт похода домой становится все тяжелее. Ему настолько повезло, что его руки и пальцы знают то, чего он хочет намного лучше его самого.
-Да,еще шесть-восемь миль,и я принесу моим котам корм. Потом я бы что-нибудь написал близким людям,ну,ты знаешь,как это обычно бывает... Но сейчас я разговариваю по телефону с тобой. Да,именно,я разговариваю с тобой,и я скучал по тебе. Правда.
Смех и слова нежности с другого конца линии могут заставить сердце растаять, и, возможно, его лицо уже болит от улыбки, но оно того стоит. Его проклятый палец все сделал правильно на этот раз.

@темы: Actors, The Social Network, эндрю гарфилд/джесси эйзенберг, Fanfiction, PG-13

Comments

[Anastina]

классный фанфик) очень живой и отличное "после" после фильма))) спасибо))) хотя какое-то ощущение незавершенности есть...ну,знаете,когда так и просится продолжение)

[миш.]

Anastina
Именно) Но ведь никто не запрещает написать к чему-либо продолжение, так что все может быть)

[Anastina]

Mish Mish и это очень хорошо,что не запрещают)) а то я даже не знаю как бы не все жили с этим запретом) превратились бы в подполье)))

[миш.]

Ну вообще мы такие вроде и есть)) ведь нигде, кроме как в инете наших фиков, (в народе как продолжения или дорисовки к любимым фандомам) нет... ни в магазинах, ни где-либо еще..

[Anastina]

Mish Mish ну инет определенно круче, чем магазин) по всем статьям) а подполье подполью рознь. Я имела виду ПОДПОЛЬЕ, преследуемое даже в сети законом))То жуткое место, где дисклаймер не действует за отмазку от прав.

[миш.]

Ну раз ПОДПОЛЬЕ, то да, половина бы просто сидела со своими тетрадочками с фиками и грызла ногти, от необходимости подилиться с кем-то своим творением)

[Anastina]

половина бы просто сидела со своими тетрадочками с фиками и грызла ногти, от необходимости подилиться с кем-то своим творением)

жуткий мир. жуткая фантазия!!! это срочно надо заесть чем-нибудь хорошим) переводов,переводов!)))

[миш.]

переводов,переводов!)))

Ну если это ты (можно же на ты?) ко мне, то перевод будет только завтра)
И, я думаю, снова с этим пейрингом) Люблю я его)

[Anastina]

Mish Mish конечно, можно) о,отлично) с нетерпением жду)

[миш.]

Постараюсь поскорее)